Back in the days when the late Sage of Tiverton and I were exchanging frequent text messages, he somehow convinced himself that my nightly routine was to retire to bed and read Marguerite Yourcenar's Memoirs of Hadrian. I've no idea where he got this notion, as I had never read the much praised Memoirs, but it was a book I had long intended to get round to reading one day. This state of affairs continued until very recently when, spotting it on the shelves of my favourite charity bookshop, I nerved myself to buy it and – yes, at last – read it. I am not sorry: I'd say it is perhaps the best thing of its kind I have read.
Published in 1951, after a very long gestation, it is, as the title suggests, an account of his life written in the first person by the Emperor Hadrian (who is remembered today chiefly for his wall, his love of Antinous, and his poetical farewell to his soul, 'Animula vagula blandula...'). His death drawing near, Hadrian sets out his memoir in the form of a long letter to his grandson Marcus Aurelius (of the ever popular Meditations), who will in due course succeed him. Yourcenar's endeavour was inspired by a sentence she came across in Flaubert's correspondence: 'Just when the gods had ceased to be, and the Christ had not yet come, there was a unique moment in history, between Cicero and Marcus Aurelius, when man stood alone.' It's a questionable statement (Christ had been around a good while by the time of Marcus Aurelius, and the old gods had gone nowhere), but the idea is strong, even intoxicating, and it spurred the young Yourcenar to write the first of many versions of her Hadrian. These she mostly destroyed, retaining just one eloquent sentence: 'I begin to discern the profile of my death'. With this sentence, she wrote later, 'I had at last found a point from which to view the book'.
The dying Hadrian is an entirely convincing figure, and the world he inhabits, both outer and inner, has the ring of authenticity. Yourcenar devoted years to research, but her approach is not that of the encyclopaedically inclined Flaubert, who liked to throw in everything including the kitchen sink – has anyone ever read Salammbo a second time for pleasure? She had created the whole of Hadrian's world in her head, and all she had to do was place him in it (in this she resembled Penelope Fitzgerald in her later novels). Because the book is, of course, written in the first person, no explanation, no wider view, is needed. You are in Hadrian's world, his empire, his philosophy, his career, his struggles and triumphs, loves and losses, enemies and lovers, memories and (few) regrets, as he surveys his past, assesses his present and prepares, with Stoic calm, to leave the world. Written in an elegant and balanced (indeed classical) prose, Memoirs of Hadrian is an astonishing feat of historical imagination on Yourcenar's part. When it came out, it received rave reviews, one of which – by Raymond Mortimer in the Sunday Times – is quoted on the back of my (Penguin) edition: 'As a picture of the whole various Empire with its manners and beliefs, no less than as an imaginary portrait of its ruler, this can hardly be too vehemently recommended.' They don't write them like that any more, but he's right, and I am so glad I finally got round to it.
Monday, 23 March 2026
'This can hardly be too vehemently recommended'
Saturday, 21 March 2026
Poet to Poet
It's World Poetry Day today (though it should be World Music Day, as it's Bach's birthday).
To mark the occasion I've assembled a little collection of poems in which one poet addresses or encounters or hails another – thereby doubling the poetical headcount. Or even tripling it, as here, where Keats encounters Homer by way of Chapman's wonderfully vigorous translation, and is moved to write one of the finest sonnets in the language –
Earth, receive an honoured guest:
William Yeats is laid to rest.
Let the Irish vessel lie
Emptied of its poetry.
In the nightmare of the dark
All the dogs of Europe bark,
And the living nations wait,
Each sequestered in its hate;
Intellectual disgrace
Stares from every human face,
And the seas of pity lie
Locked and frozen in each eye.
Follow, poet, follow right
To the bottom of the night,
With your unconstraining voice
Still persuade us to rejoice;
With the farming of a verse
Make a vineyard of the curse,
Sing of human unsuccess
In a rapture of distress;
In the deserts of the heart
Let the healing fountain start,
In the prison of his days
Teach the free man how to praise.
not to the Bible
but to Wallace Stevens.
Insured against
everything but the muse,
what has the word-wizard
to say? His adjectives
are the wand he waves
so language gets up
and dances under
a fastidious moon.
We walk a void world,
he implies, for which,
in the absence of the imagination,
there is no hope. Verbal bank-clerk,
acrobat walking a rhythmic tight-rope,
trapeze artist of the language,
his was a kind of double-entry
poetics. He kept two columns
of thought going, balancing meaning
against his finances. His poetry
was his church and in it
curious marriages were conducted.
He burned his metaphors like incense,
so his syntax was as high
as his religion.
Blessings, Stevens,
I stand with my back to grammar
at an altar you never aspired
to, celebrating the sacrament
of the imagination whose high-priest
notwithstanding you are.
So the last date slides into the bracket
that will appear in all future anthologies –
and in quiet Cornwall and in London's ghastly racket
we are now Betjemanless.
Your verse was very fetching
and, as Byron might have written,
there are many poetic personalities around
that would fetch a man less!
Some of your admirers were verging on the stupid,
you were envied by poets (more highbrow, more inventive?);
at twenty you had the bow-shaped lips of a Cupid
(a scuffle with Auden too).
But long before your Oxford
and the visiting of churches
you went topographical – on the Underground
(Metroland and Morden too)!
The Dragon School – but Marlborough a real dragon,
with real bullying, followed the bear of childhood,
a kind of gentlemanly cross to crucify a fag on.
We don't repent at leisure,
you were good, and very British.
Serious, considered 'funny',
in your best poems, strong but sad, we found
a most terrific pleasure.
It's easy to write when you've nothing to write about
(That is, when you are young),
The heart-shaped hypnotics the press is polite about
Rise from an unriven tongue.
Later on, attic'd with the all-too-familiar
Tea chests of truth-sodden grief,
The pages you scrap sound like school songs, or sillier,
Banal beyond belief.
So good for you, Gavin, for having stayed sprightly
While keeping your eye on the ball;
Your riotous road-show's like Glenlivet nightly,
A warming to us all.
And finally, here's Richard Wilbur elegantly wishing a happy birthday to poet and Blake enthusiast Kathleen Raine –
For K.R. On Her Sixtieth Birthday
Blow out the candles of your cake.
They will not leave you in the dark,
Who round with grace this dusky arc
Of the grand tour which souls must take.
You who have sounded William Blake,
And the still pool, to Plato's mark,
Blow out the candles of your cake.
They will not leave you in the dark.
Yet, for your friends' benighted sake,
Detain your upward-flying spark;
Get us that wish, though like the lark
You whet your wings till dawn shall break:
Blow out the candles of your cake.
Thursday, 19 March 2026
Butterflies and Waldemar
Another glorious spring day, and this morning I took a walk in hope of seeing more butterflies. There was much to enjoy – birdsong (including chiffchaffs now), flowers and early blossom – but, as it turned out, the slight touch of chill in the breeze was enough to deter the butterflies, fussy creatures that they are. However, I did see my first tortoiseshell of the year – Small Tortoiseshell I should say, as the lovely Large Tortoiseshell is now re-established as a British species. And later I was entertained by two Peacocks and a Brimstone (all at the same time) in the garden.
Talking of butterflies, I saw one on television last night, in a most unlikely setting – acting as a fig-leaf over the nether privities of the dwarf Nano Morgante, in a startling double-sided portrait by Bronzino (the butterfly was of course highly stylised). This featured in Waldemar Januszczak's typically lively and entertaining series on Mannerism. I hadn't really thought much about Mannerism as such (though I've written here about Moroni, Parmigianino, Andrea del Sarto and others), but Waldemar brings home its extraordinary, intense energy and all-encompassing range, from utterly grotesque sculpture and wildly over-the-top ceiling paintings to hauntingly beautiful portraits – definitely Mannerism's strong suit. Self-portraits too – I was interested to learn about the prolific and prodigiously gifted self-portraitist Sofonisba Anguissola, who painted the remarkable family group below (Sofonisba on the left). However, Januszczak was surely stretching things too far when he tried to enlist Palladio in the Mannerist ranks. Really?
Tuesday, 17 March 2026
Sebastian
And the birthdays just keep on coming – this time it's John Sebastian, of Lovin' Spoonful fame, and he's 82 today. I loved the Spoonful from the first time I heard them, and still regard Sebastian as a fine songwriter. Here is one of my favourites – a good-time song with some very clever lyrics...
Bertie Wooster and the Old Fifteener
A proper spring day at last: blue sky, a warming sun and a drying wind – and butterflies! Peacocks flying or basking everywhere, including two at once in the garden, one nectaring at length on a primula. I can't say I've noticed any burnished doves, but....
"In the spring, Jeeves, a livelier iris gleams upon the burnished dove."
"So I have been informed, sir."
"Right ho! Then bring me my whangee, my yellowest shoes, and the old green Homburg. I'm going into the Park to do pastoral dances."
That's Bertie Wooster (in The Inimitable Jeeves) slightly misquoting a well known line from Tennyson's 'Locksley Hall', a poem little read these days, but one that's well worth a look. It's written entirely in rhyming couplets, in an unusual meter – technically a modified version of trochaic octameter, which Tennyson called 'the old fifteener line'. A monodrama, like the more famous Maud but ranging more widely. Indeed it is remembered also for apparently foreseeing the coming of both commercial and military aviation, when the narrator
'Saw the heavens fill with commerce, argosies of magic sails,
Pilots of the purple twilight, dropping down with costly bales;
Heard the heavens fill with shouting, and there rain'd a ghastly dew
From the nation's airy navies grappling in the central blue...'
It is a long poem (nearly 200 lines), full of anger and looming depression (to escape which the protagonist turns to thinking about the world as it might be in the future – hence the heavens filled with commerce). I think the opening lines at least – which include the one dimly remembered by Bertie Wooster – are rather fine and evocative of the coastal landscapes of Tennyson's Lincolnshire youth...
