Many readers find Geoffrey Hill's poetry difficult. Well, fear not – here is Harold Bloom, in his Introduction to Somewhere Is Such a Kingdom: Poems 1952-1971, to explain. The key to Hill's poetry, he declares, is 'metaleptical reversal or transumption, the dominant trope of post-Romantic poetry in English ... Transumption is the trope of a trope, or technically the metonymy of a metonymy. That is, it tends to be a figure that substitutes an aspect of a previous figure for that figure. Imagistically, transumption from Milton through the Romantics to the present tends to manifest itself in terms of earliness substituting for lateness, and more often than not to be the figure that concludes poems. Translated into psychoanalytic terms, transumption is either the psychic defence of introjection (identification) or of projection (refusal of identity), just as metaphor translates into the defence of sublimation, or hyperbole into that of repression. The advantage of transumption as a concluding trope for belated poems is that it achieves a kind of fresh priority or earliness, but always at the expense of the presentness of the present or living moment.'
Got that? Me neither.
Time will not grant the unlined page
Completion or the hand respite:
The Magi stray, the heavens rage,
The careful pilgrim stumbles in the night.
Completion or the hand respite:
The Magi stray, the heavens rage,
The careful pilgrim stumbles in the night.
Take pen, take eye and etch
Your vision on this unpropitious time;
Faces are fluid, actions never reach
Perfection but in reflex or in rhyme.
Your vision on this unpropitious time;
Faces are fluid, actions never reach
Perfection but in reflex or in rhyme.
Take now, not soon; your lost
Minutes roost home like curses.
Nicolo, Martin, every unhoused ghost
Proclaims time’s strange reverses.
Minutes roost home like curses.
Nicolo, Martin, every unhoused ghost
Proclaims time’s strange reverses.
Fear was Donne’s peace; to him,
Charted between the minstrel cherubim,
Terror was decent. Rilke tenderly
Accepted autumn like a rooted tree.
But I am frightened after every good day
That all my life must change and fall away.
Charted between the minstrel cherubim,
Terror was decent. Rilke tenderly
Accepted autumn like a rooted tree.
But I am frightened after every good day
That all my life must change and fall away.